Süregelen pandemi şartları nedeniyle kitap fuarı tertiplerinde çeşitli aksamalar ya da iptaller yaşansa da yayıncılık bölümü, çevrimiçi toplantı uygulamaları sayesinde değişen şartlara süratle ahenk sağlamayı başardı. Milletlerarası iş trafiğinin bu derece sınırlandığı bir devirde yüz yüze görüşme imkânı olmadan yalnızca bilgisayar ekranları aracılığıyla telif görüşmesi yapmak ve bunun meyvelerini almak yayıncıların geleceğe dair umudunu tazeliyor.
Tudem Yayın Kümesi’nin The Black Cat Agency işbirliğiyle yürüttüğü yurtdışı telif çalışmaları bu periyotta büyük hareketlilik kazandı. Tudem müelliflerinin yapıtları, değişik lisanlara çevrilerek farklı ülkelerde yayımlandı.
Kolombiyalı çocuklar Nasreddin Hoca ile düşünmeyi öğrenecek!
Dünyaca ünlü Fransız filozof Oscar Brenifier‘nin, ideoloji öğretmeni Isabelle Millon‘la birlikte kaleme aldığı Nasreddin Hoca ile Düşünmeyi Öğrenmek isimli kitap geçtiğimiz ay Kolombiya’nın önde gelen yayınevlerinden Panamericana Editorial tarafından, Aprende A Pensar Con Nasreddin ismiyle İspanyolca olarak basıldı.
Ödüllü illüstratör Serap Deliorman‘ın fotoğraflarıyla görsel bir zenginlik de sunan eser, halk kültürümüzün değerli kahramanlarından Nasreddin Hoca’yı özgün bir yaklaşımla ele alıyor.
Mızmız Mırnav’ın serüvenleri artık Çince de okunabilecek!
Edebiyatımızın yaşayan çınarlarından Ayla Çınaroğlu‘nun yazıp ünlü ressam Mustafa Delioğlu‘nun resimlediği 7 kitaplık ”Mızmız Mırnav” serisi China Population Publishing House tarafından Çince olarak basıldı.
Okul öncesi çağındaki çocukların sıklıkla karşılaştıkları sıkıntıları ve onların üstesinden gelme biçimlerini merkezine alan seri; paylaşım, oyun, arkadaşlık ve kararsızlık üzere temalara ağırlaşıyor.
İhtimamlı sayfa tasarımı ve ciltli kapaklarıyla dikkat çeken Çince baskılar ilgiyle karşılanacağa benziyor.
Kırmızı Ayakkabı çok yakında Ürdünlü çocukların düşlerine de konacak!
Geçtiğimiz aylarda hareketli kitap hakları Danimarka merkezli PIBOCO‘ya satılan Kırmızı Ayakkabı artık de Ürdün’de yayımlanacak. Çiğdem Gündeş ile Mavisu Demirağ‘ın ortak imzasını taşıyan Kırmızı Ayakkabı‘nın dünya genelindeki Arapça yayın hakları, Ürdünlü ABC Publishers tarafından satın alındı.
Dağ zirve dolaşıp şirin bir çocuğun ayaklarına konan ”oyuncu” bir ayakkabının izini süren kitap, kıpır kıpır anlatımının satır ortalarında hayatın özü üzerine düşündürüyor; minik okurlarını hayal kurmaya ve hayallerine sahip çıkmaya çağırıyor…
Prenses Olmak İstemeyen Prenses yakında İngilizcede!
Yıldıray Karakiya ve Gökçe Yavaş Önal ikilisinin toplumsal cinsiyet rolleri üzerine kaleme aldıkları şirin masalları Prenses Olmak İstemeyen Prenses, Sırbistan’dan sonra artık de Amerika’da yayımlanmaya hazırlanıyor.
Kitabın dünya genelindeki İngilizce yayın hakları, üniversal kültür çeşitliliğini ve zenginliğini ön plana çıkaran yayınlarıyla tanınan The Ishmael Tree Publishing tarafından satın alındı.
Prenses Olmak İstemeyen Prenses, hayatın kendisine biçtiği prenseslik rolünü reddedip futbolcu olmak için hayallerinin peşinde top koşturan Prenses Fıldırfış’ın eğlenceli öyküsünü husus ediniyor.
Kuş Olsam Konutuma Uçsam Kore yolcusu!
Güzin Öztürk‘ün, ülkesindeki iç savaş nedeniyle evsiz, yurtsuz kalan küçük Beşir’in hayallerini, umutlarını yazıya döktüğü ödüllü romanı Kuş Olsam Konutuma Uçsam Koreli okurlarla buluşmaya hazırlanıyor.
Bir daha dönmemek üzere yerinden, yurdundan, toprağından kopmanın ne kadar büyük acılara sebep olabileceğini gözler önüne seren bu dokunaklı kitap, Hanulim Kids Publishing tarafından Korece yayımlanacak.
Kaynak: (BHA) – Beyaz Haber Ajansı
